Onew’s speech


네…
Well..

Baiklah..

아… 정말 저… 샤이니 온유 많이 응원해주셔서 감사드리구요
Ah…. really I’m….. very thankful for all of you cheering for me

Ah.. aku sangat…..berterimakasih untuk semua yang telah mendukungku

안울어요 안울어.헤헤
I’m not crying, I’m not crying. Hehe

Aku tidak menangis, aku tidak menangis. Hehe

이렇게 제가 마지막 까지 여러분의 힘을 받아가지구 열심히 공연을 했는데, 앞으로도 정말 좋은 모습 보여드릴꺼구요.
Though I worked hard in my performance ’til the end from receiving everyone’s strength like this, from now on I’ll show you an even better side of myself.

Walau aku bekerja keras untuk penampilanku sampai selesai dan menerima kekuata orang-orang, mulai sekarang aku akan memperlihatkan kepadamu sisi dari diriku yang lebih baik.

앞으로 엠씨로서 그리고 가수로써……………………(관중웃음)
In future, I’ll be an MC and singer……(fans laugh~^^)

Kedepan, aku akan menjadi MC dan penyanyi….. (fans ketawa^^)

엠씨에요 이래뵈도 헤헤

I am an MC, I am! HAHAHA

Aku seorang MC, aku MC! HAHAHA

여하튼 감사드리구요

Anyway, thank you everybody..

bagaimanapun, terima kasih semuanya..

앞으로도 정말 좋은 모습 보여드리도록 노력하겠습니다.
In future, I’ll work hard to show you a better side of myself!

Kedepan, aku akan berusaha keras untuk memperlihatkan sisi dari diriku yang lebih baik!

감사합니다.
Thank you!!!

Terima kasih!!!

앞으로 …………..(???) 많이 사랑해주세요.
In future, please continue loving…(???? ㅋㅋㅋ maybe he mentioned about new album.. but I’m not sure…ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ)

Kedepannya, tolong tetap menyukaiku…(??? ㅋㅋㅋ mungkin dia nyerepet ke album barunya.. tapi aku ga yakin… ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ)

감사합니다!
Thank you!

Terima kasih!

————————————————————————

translation by JOODIT at WRS ||
original translation by ROZAM at ENCORE!! ||
shared by weareshining (WRS)

source: forevershiningshinee

indonesian translation by: shugarishaa
————————————————————————-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: