JQ’s (rap composer) cyworld post about Minho’s injury


english trans:

Once I heard about Minho’s ruptured calf muscle, I got frightened and really worried so I gave Minho a call.
“It’s nothing much, hyung. But… the comeback has to be delayed for one week, I feel bad for dragging the members down.” Minho told me this.
He sounded really anxious and worried.
I told him to take this as an obstacle, even though I can really feel his depressed and gloomy mood.
Sorry, Minho, all hyung can do is to comfort you.
Since their last comeback, it really has been a long time for their next album comeback.
Not only SHINee, all the staffs have really been working hard for their second full-length album.
I sincerely hope SHINee can have their comeback handsomely.
I also hope ShaWols can be more united to give SHINee more support and power.
Hopefully after overcoming the pain, we can welcome SHINee to theirsuccessful period and become the most shining idols of late 2010.
SHINee’s fighting sprit, don’t be discouraged!

indonesian translation:

Setelah saya mendengar tentang otot betis pecah Minho, aku merasa takut dan benar-benar khawatir jadi saya memberi Minho panggilan.
“Itu tidak banyak, hyung. Tapi … comeback harus ditunda selama satu minggu, saya merasa tidak enak untuk menyeret anggota bawah “Minho mengatakan kepada saya..
Dia terdengar sangat cemas dan khawatir.
Saya katakan kepadanya untuk mengambil ini sebagai sebuah hambatan, walaupun aku benar-benar dapat merasa tertekan dan muram suasana hati.
Maaf, Minho, semua hyung bisa lakukan adalah untuk menghibur Anda.
Sejak comeback terakhir mereka, itu benar-benar telah lama untuk comeback album berikutnya.
Tidak hanya SHINee, semua staf sudah benar-benar telah bekerja keras untuk album kedua full-length mereka.
Saya sangat berharap dapat memiliki SHINee comeback mereka mahal.
Saya juga berharap ShaWols dapat lebih bersatu untuk memberikan dukungan lebih SHINee dan kekuasaan.
Semoga setelah mengatasi rasa sakit itu, kita dapat menyambut SHINee untuk periode sukses mereka dan menjadi idola yang paling bersinar tahun 2010 akhir.
SHINee hwaiting spirit , jangan berkecil hati.

Credit: Minhoney

Translation Credit : sirinqueen @ justminho.com, shineeshawols sg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: